매일묵상

4월 8일 완료인가? 미완료인가? 그것은 당신의 몫입니다.

작성자
hodos
작성일
2019-04-08 08:16

4월8일


“나를 사자의 입에서 구하소서. 주께서 내게 응답하시고 들소의 뿔에서 구원하셨나이다”(시22:21). 원문에는 두개의 동사, 명령형 “구하소서”와 완료형 “응답하셨다”만 등장 합니다. '구원하였다'는 역자들이 후자를 한 번 더 의역한 것입니다. 하여튼 지금 저자가 사자 입과 들소의 뿔에서 구하여 달라고 간구하면서, 동시에 이미 그 기도가 ‘응답 받았다’고 고백하고 있다는 사실입니다. 히브리어는 미완료와 완료라는 시제 밖에 가지질 않습니다. 어느 시제로 표현할지, 그것은 당신의 몫입니다. 하나님에 대한 믿음으로 당신의 고백 언어가 결정된다는 것입니다. 분명 사자 입과 들소의 뿔이라는 혹독한 현실 가운데 처하여 있지만, 그러나 그분이 나를 이러한 상황으로부터 이미 구원하여 주셨다고 확신한다면 완료형(예언적, 또는확신적)으로 고백하는 것입니다. 믿음의 승리란 바로 이런것이 아닐까요. 믿음이란, 내 인생에 득이 되기도, 해가 되기도 할 것입니다. 오늘 당신의 놓여진 상황에 대한 당신의 신앙고백은 무엇입니까?



「獅子の口、雄牛の角から私を救い、私に答えてください」(22:22)。「救ってください」という命令形、そして「答えてください」という完了形が使われています。だから、後者を「答えてくださった」と訳する聖書もあります。ヘブライ語の時制には未完了と完了しかありません。何を使うかは、本人の信仰によって決まります。確かに獅子の口と雄牛の角という厳しい状況に今、見舞われていても、著者はもう救われた、答えられてしまったと感謝の告白をしていると言うことです。あなたの信仰があなたの人生に得になることも、損になることもあります。

전체 107
번호 제목 작성자 작성일
107
New 4월24일 있어야만 하는 것이 떨어졌을 때!
hodos | 2019.04.24 |
hodos 2019.04.24
106
New 4월23일 오시는 분을 맞이하라!
hodos | 2019.04.23 |
hodos 2019.04.23
105
New 4월22일 약함과 강함의 변증법
hodos | 2019.04.22 |
hodos 2019.04.22
104
New 4월20일 십자가의 억지성
hodos | 2019.04.20 |
hodos 2019.04.20
103
New 4월19일 곤두박질 처박히는 베드로!
hodos | 2019.04.19 |
hodos 2019.04.19
102
New 4월18일 주님의 열정을 감당하라!
hodos | 2019.04.18 |
hodos 2019.04.18
101
4월17일 구원을 베푸시는 하나님, 그 하나님을 죽이려는 인간
hodos | 2019.04.17 |
hodos 2019.04.17
100
4월16일 헌금함을 뚫어지게 바라보심!
hodos | 2019.04.16 |
hodos 2019.04.16
99
4월15일 인생의 자서전은 안녕하십니까?
hodos | 2019.04.15 |
hodos 2019.04.15
98
4 월13일 고난주간의 길 모퉁이에서
hodos | 2019.04.13 |
hodos 2019.04.13