매일묵상

4월11일 아포디도미, 원상복귀 하라!

작성자
hodos
작성일
2019-04-11 08:00

4월11일


“가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라”(막12:17). 이 말씀은 바리새인과 헤롯당 사람들이 세금 “바치는" 것이 옳은 것인지 묻는 질문에 대하여 예수님이 답변하신 내용입니다. 그런데, 예수님은 그들이 사용한 ‘바치다’(14절)와는 다른 헬라어를 사용하십니다. 대적자들은 단순히 ‘주다’(give)는 뜻을 가진 ‘디도미’(δίδωμι)를 사용하지만, 예수님은 ‘되돌려 주다’, ‘원상대로 회복하다’ 등의 의미를 담고 있는 ‘아포디도미’(ἀποδίδωμι)라는 용어를 사용하십니다. 이 용어가 산상설교에서는 아버지께서 “갚으시리라”로 번역되기도 합니다(마6:4,6,18). 하여, 이 용어에는 회복이라는 뜻도 담겨져 있는 것입니다. 가이사의 초상과 글이 그려져 있는 데나리온이 가이사의 것이라면, 하나님의 형상대로 지음을 받아 말씀이 아로새겨져 있는 당신은 본래 하나님의 것입니다. 하나님께 되돌려 주십시오. 그런 가운데 내 삶이 갚아지고 회복되어지는 축복을 경험하게 될 것입니다.




「カイサルのものはカイサルに、神のものは神に返しなさい」(マルコ12:17)。「返す」とはマタイの山上の説教では「報う」と訳されます(6:4, 6, 18)。だから、回復するという意味もそこに含まれているのです。敵対者らは「納める」(14)、原語でいうと与える(give)という単純な言葉を使っていますが、イエス様は返しなさい、それで報われ、回復される人生の恵みにあずかりなさいとおっしゃるのです。神のかたちに創られたあなたを主に返しなさい!そこに報われる恵みがあるのです。

전체 107
번호 제목 작성자 작성일
107
New 4월24일 있어야만 하는 것이 떨어졌을 때!
hodos | 2019.04.24 |
hodos 2019.04.24
106
New 4월23일 오시는 분을 맞이하라!
hodos | 2019.04.23 |
hodos 2019.04.23
105
New 4월22일 약함과 강함의 변증법
hodos | 2019.04.22 |
hodos 2019.04.22
104
New 4월20일 십자가의 억지성
hodos | 2019.04.20 |
hodos 2019.04.20
103
New 4월19일 곤두박질 처박히는 베드로!
hodos | 2019.04.19 |
hodos 2019.04.19
102
New 4월18일 주님의 열정을 감당하라!
hodos | 2019.04.18 |
hodos 2019.04.18
101
4월17일 구원을 베푸시는 하나님, 그 하나님을 죽이려는 인간
hodos | 2019.04.17 |
hodos 2019.04.17
100
4월16일 헌금함을 뚫어지게 바라보심!
hodos | 2019.04.16 |
hodos 2019.04.16
99
4월15일 인생의 자서전은 안녕하십니까?
hodos | 2019.04.15 |
hodos 2019.04.15
98
4 월13일 고난주간의 길 모퉁이에서
hodos | 2019.04.13 |
hodos 2019.04.13