3월12일 '축 늘어뜨린 마음들!'

3월12일

“아론과 훌이 … 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한지라”(출17:12). “붙들어 올리다”로 번역된 히브리어 타마크(תָּמַךְ)는 ‘보호하다’, ‘강하게 받치다’ ‘꽉 잡다’ 등의 의미를 가집니다. 예를 들면, “주의 오른손이 나를 붙드시도다”(시63:8)에서 볼 수 있듯이 강력한 보호와 견지의 뜻을 담고 있는 어휘입니다. 이스라엘 백성이 아말렉과 싸워 이기기 위하여는 모세의 손이 올라가야만 했습니다. 그러나 힘에 부치어 내려오는 손을 어찌할 수 없을 때, 아론과 훌이라는 사람이 그의 양 손을 ‘타마크’하였습니다. 그들의 붙듬을 인하여, 모세의 손은 해가 지도록 내려오지 않았습니다. 타마크가 있을 때, 그들은 그 난관을 승리로 이끌 수 있었습니다. 주님께 붙들린 자는 삶의 힘겨움에 축 늘어뜨린 이웃의 손과 마음을 ‘타마크’하는 사람들입니다. (부산고백교회 매일묵상)

​

​





疲れ垂れた手を支えよう！

「モーセの手が重くなったので、…アロンとフルはモーセの両側に立って、彼の手を支えた。その手は日の沈むまで、しっかりと上げられていた」(出17:12)。「支える」とは「主が右の手で私を支えてくださる」(詩63:8)御言葉から分かるように保護し、堅く保つように支えるという意味の言葉であります。イスラエル民がアマレクに勝つためにはモーセの手があげられていなければなりませんでした。疲れ果てて重くなった時、アロンとフルは彼の手を支えました。それでその難関を抜け出し勝利へと導かれました。主に支えられる人は、重くなっている人を支える人であります。重くなって手を垂れている人はあなたの支えを求めていることでしょう。それによって、今の困難は乗り越えられるからであります。