11月13日　たましいに良循環する喜び

たましいに良循環する喜び

「わたしのたましいも、わたしの神によって喜ぶ」(イザヤ61:10)。「喜ぶ」、「楽しむ」(口語)、「喜び踊る」(新共)に訳されるギールはぐるぐる回るという意味から由来し、身振り手振りして小躍りしながら歓声をあげ、喜び楽しみを現す言葉であります。神によって、つまり、神の故に、わたしのたましいが小躍りしながら歓声を上げるならば何という幸いなことでありましょうか。さらにそのような恵みがわたしの魂の中に良循環してぐるぐる回ってくれるなら、最高の喜びでありましょう。そのような喜びを祈り求めて行こうではありませんか。

영혼을 맴도는 즐거움

“내 영혼이 나의 하나님으로 말미암아 즐거워하리라”(사61:10). “즐거워하다”, 또는 “가슴이 뛴다”(공동)로 번역되는 ‘길’(גִּיל)은 본래 빙글빙글 맴돌다에서 유래하여, 작은 몸짓으로 춤을 추고 환성을 지르며 기쁨을 표현하는 뜻으로 사용되는 동사입니다. 하나님 그 분 때문에, 내 영혼이 춤을 추며 환성으로 가득하게 된다면 이것이야말로 가슴 뛰는 복된 삶이 아니겠습니까? 더 나아가 그러한 축복이 내 영혼 안에서 선순환되어 맴돈다면 더할 나위 없는 즐거움과 기쁨일 것입니다. 이러한 즐거움이 가득하기 소망하며 기도합니다. (부산고백교회 매일묵상).