12月９日　何を身につけようか？

何を身につけようか？

「神は私に力を帯びさせ、私の道を安全にされました」(詩18:32)。「力を帯びる」と訳されたアーザルは武装する、縛る、備えさせる、身につけさせるなどの意味を持つ動詞です。これは、主の力を身につけて、まさに戦いに出かけるために、武装していくことであります。生きる生の厳しさに、私たちは何をもって備え、また何をもって出かけるべきでしょうか。詩篇の記者は、主なる神が私に力を備え付けてくださるならば、私の道は安全だと証ししています。今日、あなたは何を身につけて出掛けようとしていますか？主よ、あなたの力を私の身につけさせてください！と祈り求めましょう。

무엇을 입으시겠습니까?

“하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시었다”(시18:32). “나에게 힘을 입혀주시어 나무랄 데 없이 살게 해 주셨다”(공동). “하나님께서 나에게 용기를 북돋우어 주시며, 하나님께서 나의 길을 안전하게 지켜 주신다”(새번역). ‘힘을 입혀주시다’, ‘힘을 띠 띠우다’, ‘용기를 북돋우다’ 등으로 번역된 ‘아자르’(אָזַר)는 묶다, 걸치다, (무기 등을) 차다 등의 의미를 가진 동사입니다. 즉, 주님께서 입혀주시는 힘과 능력을 입고, 용기를 허리에 차고 나간다면, 실로 나무랄 데 없는 평안의 길을 걸어갈 수 있다는 시편 저자의 고백기도입니다. 오늘 당신은 무엇을 입고, 무엇을 허리에 차고 나가실 작정입니까? (부산고백교회 매일묵상)