1月4日　主のまなざしが注がれる人生！

主のまなざしが注がれる人生！

「万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください」(詩篇80:7)。み顔の光を照り輝かせるとは、み顔をお見せになることであり、二人が顔を見合わせることであります。だから、相手のまなざしに互いに映られていくことであります。言うなら、主のまなざしに映られ、そこに深く沈められることであります。その時にこそ、ほっとする心の安らぎを覚えることができると著者は告白します。しかし主の御顔を見たくても、もし主が私の顔を見ることをよしとしたまわないなら、決して主のみ顔と向き合うことができないでしょう。主の眼差しが注がれる人生を願い求め祈りましょう。

얼굴이 보고싶다!

“만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고, 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서”(시80:7). 공동번역은 “당신의 밝은 얼굴 보여주시면 우리가 살아나리이다.”로 번역합니다. 얼굴을 보여 주시는 것은 빛을 비추어(오르[אוֹר]), 얼굴을 마주한다는 것입니다. 즉, 하나님의 눈동자 속에 깊이 잠긴다는 것입니다. 그것이 구원입니다. 아무리 주님의 얼굴이 보고싶어도, 만약 주님이 내 얼굴을 보기 싫어한다면, 결코 주님과 마주할 수 없습니다. 주님과 마주하는, 그래서 항상 주님의 눈망울에 맺혀지는 인생을 사십시오.(부산고백교회 매일묵상)